Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4017

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abu Usama, ci ha riferito Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò l'uccisione dei cani e inviò emissari in ogni quartiere di Medina affinché venissero uccisi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di uccidere i cani a Medina.

Spiegazione dei termini difficili
Aqṭār al-Madīna

Le zone esterne e i diversi angoli di Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici accostano questa tradizione ai resoconti che menzionano eccezioni, come i cani da caccia, da pastore e impiegati nell’agricoltura. Interpretano quindi l’ordine generale alla luce di tali eccezioni e delle indicazioni successive. Le scuole giuridiche discutono quali cani sia lecito tenere e come valutare danni e benefici; il solo testo non autorizza a uccidere cani senza una valida ragione religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Leggete un testo generale insieme alle altre tradizioni che indicano eccezioni e limiti più precisi.
  2. Trattate gli animali con cura e non uccidete un cane senza una valida ragione religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.