Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4034

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn al-Mundhir, ci ha riferito Abd as-Samad, ci ha riferito Harb, ci ha riferito Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

la stessa catena

La stessa successione di trasmettitori della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utili percorsi paralleli di trasmissione di questo tipo per registrare e confrontare i testi e le catene. Questa breve versione non stabilisce di per sé una nuova norma giuridica; il suo valore consiste nel confermare il testo trasmesso in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti un testo religioso, verifica attentamente la fonte e i trasmettitori.
  2. Confronta le versioni parallele prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.