Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4037

Riferito da Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il, da Yazid ibn Khusayfa, che ha informato: As-Sa'ib ibn Yazid mi ha raccontato che Sufyan ibn Abi Zuhair ash-Shana'i venne da loro e disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sufyan conferma che il Profeta ﷺ pronunciò un’affermazione simile.

Spiegazione dei termini difficili
Ci ha riferito

Formula ricorrente con cui un trasmettitore indica da chi ha ascoltato l’hadith.

Qualcosa di simile

Rimando a un’affermazione corrispondente menzionata in una trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano questa via una conferma della trasmissione parallela relativa a Sufyan ibn Abi Zuhair. Poiché questo testo non ripete integralmente l’affermazione precedente, va letto insieme alla trasmissione che lo precede; preso da solo, non contiene una norma articolata sui contratti agricoli.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un rimando come «qualcosa di simile» insieme alla trasmissione a cui si riferisce.
  2. Quando studi un’affermazione, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione.
  3. Non dedurre una norma specifica sui contratti agricoli da un testo che non riporta integralmente l’affermazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.