Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4070

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito ciò Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, il quale ha detto: Ho sentito Malik ibn Anas dire: Mi ha narrato Musa ibn Abi Tamim, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una narrazione precedente attraverso la stessa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’affermazione che la stessa narrazione è stata trasmessa attraverso la stessa catena conferma la versione precedente e rimanda al suo contenuto. Questo passo, da solo, non formula una disposizione distinta sulle regole della musaqah.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete informazioni religiose, verificate attentamente la fonte e la catena dei trasmettitori.
  2. Leggete un breve passo di rinvio insieme alla narrazione precedente a cui rimanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.