Sahih Muslim, hadith 410
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Uthman ibn Umar, ci ha informato Ali ibn al-Mubarak, da Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Ed ecco che era seduto sul Trono, tra il cielo e la terra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive un’apparizione su un Trono tra il cielo e la terra.
La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione.
Un Trono menzionato nella trasmissione, senza ulteriori descrizioni nel testo.
Gli studiosi considerano questa formulazione una versione aggiuntiva della trasmissione e la esaminano insieme alle altre versioni. Nelle descrizioni dell’invisibile, accettano quanto è stato trasmesso in modo affidabile, senza aggiungere dettagli non comprovati. Il testo, da solo, non costituisce una norma giuridica pratica.
- Leggi con attenzione le affermazioni sull’invisibile e non aggiungere dettagli che il testo non menziona.
- Confronta le trasmissioni correlate prima di spiegare una formulazione.
- In caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Questa versione compare nello stesso passo di Ṣaḥīḥ Muslim e contribuisce al confronto tra le diverse formulazioni.
Sahih Muslim · #409 (Sahih)Questa trasmissione offre un’altra versione dello stesso passo e aiuta a comprendere il contesto della formulazione.
Sahih Muslim · #411 (Sahih)Anche questa trasmissione autentica compare subito dopo in Ṣaḥīḥ Muslim e rientra nella trattazione della fede.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.