Sahih Muslim, hadith 4155
Riferito da al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Ci ha riferito Abu Kuraib, ci ha riferito Yahya —cioè Ibn Adam—, ci ha riferito Ammar —che è Ibn Ruzaiq—, da Abu Ishaq, da Al-Bara', con un racconto simile, eccetto che disse: «L'ultima sura che fu rivelata completa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Bara menziona l’ultima sura rivelata per intero.
Un capitolo del Corano.
Quando una sura completa, nella sua interezza, fu rivelata al Profeta ﷺ.
Gli studiosi interpretano questa formulazione come riferita all’ultima sura rivelata per intero, non necessariamente all’ultimo versetto rivelato. Le diverse catene di trasmissione su questo argomento menzionano la sura an-Nasr; la formulazione distingue dunque una sura completa dalle rivelazioni successive di singoli versetti.
- Quando si parla di rivelazione, presta attenzione alla differenza tra una sura completa e un singolo versetto.
- Prima di riassumere un’affermazione sull’ordine delle rivelazioni, confronta più catene di trasmissione affidabili.
- Studia il Corano e gli hadith prestando attenzione alla formulazione precisa.
Questa tradizione sahih dello stesso capitolo presenta una formulazione affine sull’ultima sura rivelata.
Sahih Muslim · #4154 (Sahih)Anche qui al-Bara menziona l’ultima sura rivelata; questa catena aiuta a leggere insieme le diverse formulazioni.
Sahih Muslim · #4156 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riporta il resoconto di al-Bara sull’ultima sura e permette di confrontarlo con la formulazione presente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.