Il Libro delle Regole di Eredità · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4156

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Regole di Eredità
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Amr an-Naqid, ci ha riferito Abu Ahmad az-Zubairi, ci ha riferito Malik ibn Mighwal, da suo padre, da as-Safar, da al-Bara', il quale disse: «L'ultimo versetto rivelato fu: "Ti chiedono un responso"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Barāʾ indica il versetto sull’eredità come l’ultimo rivelato.

Spiegazione dei termini difficili
Ti chiedono un responso

Il riferimento è al Corano 4:176, che tratta le norme sulla successione ereditaria.

rivelato

Comunicato da Allah al Profeta ﷺ come rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa affermazione al Corano 4:176, il versetto sull’eredità. La trasmissione mostra che i Compagni prestavano attenzione alla successione delle rivelazioni. Altre trasmissioni indicano a loro volta versetti diversi come gli ultimi rivelati; gli studiosi spiegano questa apparente differenza anche osservando che si può intendere l’ultimo versetto relativo a un determinato argomento o a uno specifico responso. Questa notizia, da sola, non introduce una nuova norma ereditaria: la ripartizione è stabilita sulla base del Corano e dell’interpretazione giuridica riconosciuta.

Lezioni per oggi
  1. Per una successione ereditaria, consulta le norme precise del Corano 4:176 e chiedi a un esperto aiuto per applicarle.
  2. Distingui un resoconto sull’ordine delle rivelazioni da una norma giuridica concreta.
  3. Confronta attentamente le trasmissioni prima di trarre conclusioni su quale versetto sia stato rivelato per ultimo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.