Il Libro dei Voti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4244

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Voti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci hanno narrato Ya'qub —cioè Ibn 'Abd al-Rahman al-Qari— e 'Abd al-'Aziz —cioè al-Darawardi—, entrambi da 'Amr ibn Abi 'Amr, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che collega un hadith al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith citano talvolta più catene per la stessa trasmissione, così da corroborarne la trasmissione. Poiché questo testo indica soltanto che il contenuto coincide con quello di una trasmissione precedente, le disposizioni sui voti sono ricavate da quel testo precedente; questa formulazione non aggiunge una regola distinta.

Lezioni per oggi
  1. Prima di decidere come adempiere una promessa, verifica quale fosse il suo contenuto originario.
  2. Distingui il contenuto di una trasmissione dalla catena attraverso cui è stata trasmessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.