Il Libro dei Voti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4249

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Voti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Abd al-Aziz —cioè al-Darawardi— da 'Amr ibn Abi 'Amr, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una seconda catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

la stessa catena

I trasmettitori menzionati formano la stessa linea della versione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utile menzionare più vie di trasmissione per accertare e confrontare la trasmissione. Questo testo non aggiunge alcuna nuova affermazione sostanziale sui voti; conferma che la stessa trasmissione è stata riferita attraverso questa catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, prestate attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Confrontate con cura le trasmissioni parallele e non attribuite affermazioni aggiuntive a un breve riferimento alla catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.