Il Libro dei Giuramenti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4256

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, 'Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn 'Uyayna, da az-Zuhri, da Salim, da suo padre, il quale disse: Il Profeta ﷺ udì 'Umar mentre giurava per suo padre. [Il resto dell'hadith è] conforme alla narrazione di Yunus e Ma'mar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sentì Omar giurare su suo padre e respinse quel giuramento.

Spiegazione dei termini difficili
giurare su suo padre

Prestare giuramento invocando il nome o l’onore di una creatura a conferma delle proprie parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che si giura soltanto per Allah, perché il giuramento è una forma di venerazione che spetta ad Allah. In un altro passaggio della tradizione, il Profeta ﷺ vietò a Omar di giurare su suo padre e gli insegnò a giurare per Allah oppure a tacere. Secondo le scuole giuridiche sunnite, tale pratica è proibita; chi giura così per errore deve pentirsi e non ripeterlo.

Lezioni per oggi
  1. Giurate soltanto per Allah e non invocate il nome di un familiare o di un’altra creatura.
  2. Prima di parlare, riflettete se il giuramento sia necessario e veritiero.
  3. Se pronunciate un giuramento inappropriato, pentitevi e in futuro controllate attentamente la lingua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.