Il Libro dei Giuramenti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4278

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Tarif, ci ha riferito Muhammad ibn Fudail, da Ash-Shaibani, da Abdulaziz ibn Rufai, da Tamim At-Ta'i, da Adi ibn Hatim, che egli udì il Profeta ﷺ dire ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione riporta la stessa affermazione del Profeta ﷺ attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di persone attraverso cui un hadith viene trasmesso da un narratore al successivo.

Adi ibn Hatim

Un compagno del Profeta ﷺ e l’ultimo narratore menzionato in questa catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano prezioso trasmettere la stessa affermazione attraverso catene diverse per accertare e confrontare la tradizione. Questo passo aggiunge una catena in cui Adi ibn Hatim dichiara di aver udito parlare il Profeta ﷺ di persona; preso da solo, non contiene una nuova affermazione sostanziale sui giuramenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, esamina sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Confronta con attenzione le catene parallele: vedrai come gli studiosi valutano le tradizioni.
  3. Trasmetti con precisione le affermazioni religiose e chiarisci che cosa hai udito personalmente e che cosa ti è stato riferito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.