Il Libro dei Giuramenti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4323

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Zuhayr ibn Harb; ci ha riferito Jarir, da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso isnad attraverso un’altra catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

catena di narratori

La successione di persone che si sono trasmesse la narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utile menzionare più vie di trasmissione per confrontarle e documentare il passaggio della narrazione. Questo testo non ripete il contenuto della dichiarazione, ma documenta un’altra catena che conduce alla stessa narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, annota non solo il testo, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Confronta attentamente le vie di trasmissione e non attribuire una catena a un narratore diverso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.