Sahih Muslim, hadith 434
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Sulaiman ash-Shaibani, che udì Zirr ibn Hubaish, da Abdullah, il quale disse:
«{Certamente vide i segni più grandi del suo Signore}». Disse: Vide Jibril nella sua forma originale ed aveva seicento ali.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vide Gabriele nella sua forma originale, con seicento ali.
L'angelo che portava la rivelazione di Allah ai profeti.
La forma originaria in cui Allah ha creato l'angelo.
Prove e segni straordinari della potenza di Allah.
Gli studiosi collegano la spiegazione di Ibn Mas'ud al versetto 18 della sura 53: il Profeta ﷺ vide Gabriele nella sua forma originale, con seicento ali. Questa tradizione conferma l'esistenza reale degli angeli e mostra che Allah fece vedere al Suo Messaggero ﷺ segni dell'invisibile. Gli studiosi distinguono la visione di Gabriele dalla questione se il Profeta ﷺ abbia visto Allah con i propri occhi.
- Confidate in ciò che Allah e il Suo Messaggero ﷺ hanno riferito in modo affidabile riguardo all'invisibile.
- Leggete i versetti del Corano prestando attenzione alle spiegazioni dei Compagni e al contesto della rivelazione.
- La conoscenza degli angeli vi renda più consapevoli della potenza di Allah e della solennità della rivelazione.
Questa tradizione Sahih tratta lo stesso argomento e completa il resoconto dell'apparizione di Gabriele.
Sahih Muslim · #433 (Sahih)Ibn Mas'ud è citato anche riguardo alle parole secondo cui il cuore non smentì ciò che vide.
Sahih Muslim · #435 (Sahih)Questa tradizione tratta la visione di Gabriele durante un'altra discesa e aiuta a leggere insieme i passi pertinenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.