Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 434

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Sulaiman ash-Shaibani, che udì Zirr ibn Hubaish, da Abdullah, il quale disse:

«{Certamente vide i segni più grandi del suo Signore}». Disse: Vide Jibril nella sua forma originale ed aveva seicento ali.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Gabriele nella sua forma originale, con seicento ali.

Spiegazione dei termini difficili
Gabriele

L'angelo che portava la rivelazione di Allah ai profeti.

la sua forma autentica

La forma originaria in cui Allah ha creato l'angelo.

i segni del suo Signore

Prove e segni straordinari della potenza di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano la spiegazione di Ibn Mas'ud al versetto 18 della sura 53: il Profeta ﷺ vide Gabriele nella sua forma originale, con seicento ali. Questa tradizione conferma l'esistenza reale degli angeli e mostra che Allah fece vedere al Suo Messaggero ﷺ segni dell'invisibile. Gli studiosi distinguono la visione di Gabriele dalla questione se il Profeta ﷺ abbia visto Allah con i propri occhi.

Lezioni per oggi
  1. Confidate in ciò che Allah e il Suo Messaggero ﷺ hanno riferito in modo affidabile riguardo all'invisibile.
  2. Leggete i versetti del Corano prestando attenzione alle spiegazioni dei Compagni e al contesto della rivelazione.
  3. La conoscenza degli angeli vi renda più consapevoli della potenza di Allah e della solennità della rivelazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.