Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 432

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha narrato Abbad —che è Ibn al-Awwam—, ci ha narrato ash-Shaibani, il quale disse: Chiesi a Zirr ibn Hubaish riguardo alle parole di Allah, Glorioso e Maestoso:

«E fu alla distanza di due archi o meno». Disse: Mi informò Ibn Mas'ud che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.

Spiegazione dei termini difficili
Jibril

Uno dei grandi angeli, al quale Allah affidò la rivelazione.

seicento ali

Il numero di ali attribuito a Jibril in questa trasmissione.

due archi o più vicino

Un’espressione del Corano 53:9, sulla quale Zir ibn Hubaysh pone una domanda in questa trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accolgono questa trasmissione come una notizia relativa all’invisibile: il Profeta ﷺ vide Jibril in una forma imponente. Sottolineano che la descrizione va accettata così come è stata trasmessa, senza definirne la natura secondo criteri umani. La trasmissione insegna inoltre che i versetti sull’incontro con Jibril vanno letti attentamente nel loro contesto.

Lezioni per oggi
  1. Credete negli angeli così come sono descritti nella rivelazione, senza stabilire da voi quale sia la loro natura.
  2. Leggete i versetti coranici nel loro contesto e chiedete spiegazioni a studiosi affidabili quando il significato solleva interrogativi.
  3. Trattate con rispetto le notizie sull’invisibile e attenetevi a ciò che è stato trasmesso in modo affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.