Sahih Muslim, hadith 435
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ali ibn Mushir, da Abd al-Malik, da Ata, da Abu Huraira:
«E certamente lo vide in un’altra discesa» [Corano 53:13]. Disse: Vide Jibril.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Hurayra spiega che il Profeta ﷺ vide Jibril durante una discesa successiva.
L’apparizione o la venuta di Jibril, come menzionato nel Corano.
L’angelo che trasmise la rivelazione di Allah ai profeti.
I commentatori classici del Corano collegano questa spiegazione al Corano 53:13: secondo Abu Hurayra, le parole secondo cui il Profeta ﷺ lo vide durante un’altra discesa si riferiscono alla visione di Jibril. Questa tradizione aiuta a distinguere la visione dell’angelo dalle altre interpretazioni dei versetti che parlano della visione.
- Leggi attentamente i versetti coranici e considera tradizioni affidabili per interpretarli.
- Distingui la spiegazione personale di un trasmettitore dalle parole letterali del Corano.
Questa tradizione tratta i versetti della sura an-Najm su ciò che vide il Profeta ﷺ e offre il contesto per la spiegazione di Abu Hurayra.
Sahih Muslim · #436 (Sahih)In questa tradizione Ibn Abbas afferma che il Profeta ﷺ vide Allah con il cuore; ciò mostra che le tradizioni discutono aspetti diversi dell’interpretazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.