Sahih Muslim, hadith 433
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Al-Shaybani, da Zirr, da Abdullah, il quale disse:
«{Il cuore non smentì ciò che vide}». Disse: Vide Jibril —pace su di lui— e aveva seicento ali.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas‘ud riferisce che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.
Rimando alla sura An-Najm 53:11: il cuore del Profeta ﷺ non negò ciò che aveva visto con i propri occhi.
L’angelo Gabriele, che trasmetteva la rivelazione di Allah ai profeti.
I commentatori classici collegano la spiegazione di Ibn Mas‘ud ai versetti della sura An-Najm che parlano della visione di Jibril. Interpretano le seicento ali come una descrizione dell’angelo così come Allah lo ha creato. La tradizione conferma la fede negli angeli e la veridicità della percezione profetica; non costituisce una norma per nessuna delle quattro scuole giuridiche.
- Leggete con rispetto i versetti sugli angeli e attenetevi a quanto riportano al riguardo le tradizioni affidabili.
- Quando commentate un versetto, distinguete la spiegazione di un Compagno dalle parole letterali del Corano.
- Lasciate che la fede nell’invisibile vi sproni a confidare in Allah e nella Sua rivelazione.
Anche questa tradizione sahih tratta dell’apparizione di Jibril al Profeta ﷺ e chiarisce così il contesto della dichiarazione di Ibn Mas‘ud.
Sahih Muslim · #434 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riporta la spiegazione di Ibn Mas‘ud sui versetti coranici riguardanti ciò che il Profeta ﷺ vide.
Sahih Muslim · #435 (Sahih)Questa tradizione fa riferimento alla visione di Jibril durante un’altra discesa e offre ulteriore contesto sulla sura An-Najm.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.