Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 433

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Al-Shaybani, da Zirr, da Abdullah, il quale disse:

«{Il cuore non smentì ciò che vide}». Disse: Vide Jibril —pace su di lui— e aveva seicento ali.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas‘ud riferisce che il Profeta ﷺ vide Jibril con seicento ali.

Spiegazione dei termini difficili
Il cuore non smentì ciò che vide

Rimando alla sura An-Najm 53:11: il cuore del Profeta ﷺ non negò ciò che aveva visto con i propri occhi.

Jibril

L’angelo Gabriele, che trasmetteva la rivelazione di Allah ai profeti.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici collegano la spiegazione di Ibn Mas‘ud ai versetti della sura An-Najm che parlano della visione di Jibril. Interpretano le seicento ali come una descrizione dell’angelo così come Allah lo ha creato. La tradizione conferma la fede negli angeli e la veridicità della percezione profetica; non costituisce una norma per nessuna delle quattro scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con rispetto i versetti sugli angeli e attenetevi a quanto riportano al riguardo le tradizioni affidabili.
  2. Quando commentate un versetto, distinguete la spiegazione di un Compagno dalle parole letterali del Corano.
  3. Lasciate che la fede nell’invisibile vi sproni a confidare in Allah e nella Sua rivelazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.