Il Libro dei Giuramenti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4340

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Rumh, da Al-Layth ibn Sa'd, da Abu az-Zubayr, da Jabir, dal Profeta ﷺ, riguardo al mudabbar, in modo analogo al hadith di Hammad, da 'Amr ibn Dinar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una diversa catena di narratori per la norma relativa al mudabbar.

Spiegazione dei termini difficili
Mudabbar

Uno schiavo che il proprietario ha promesso di liberare dopo la propria morte.

Catena dei trasmettitori

La successione di persone attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questo testo una conferma, attraverso un’altra catena, della trasmissione relativa al mudabbar. I dettagli giuridici sulla sua liberazione e sull’eredità vengono esaminati soprattutto sulla base delle versioni più estese; questo breve testo, da solo, non aggiunge ulteriori dettagli a tale norma.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare una norma giuridica, consulta il testo completo e non affidarti soltanto a un breve rimando a un’altra trasmissione.
  2. Definisci chiaramente le disposizioni testamentarie e successorie e chiedi a un esperto quali regole siano applicabili.
  3. Gestisci con attenzione le promesse relative a beni e diritti, affinché le persone coinvolte sappiano cosa accadrà dopo la morte di qualcuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.