Il Libro dei Giuramenti, dei Muharibin e del Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4367

Riferito da Ya'la ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti, dei Muharibin e del Qisas
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ya'la ibn Umayyah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'bah, da Qatadah, da Ata', da Ibn Ya'la, da Ya'la, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione di Ya'la conferma il precedente resoconto relativo a un caso di retribuzione legale.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La sequenza di narratori attraverso cui l'hadith è stato trasmesso da una persona alla successiva.

trasmissione analoga

Una versione con lo stesso contenuto di una trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa via una conferma aggiuntiva della precedente trasmissione di Ya'la ibn Umayya. Il testo qui non enuncia una sentenza giuridica distinta; le norme sulla retribuzione legale e sul risarcimento in denaro devono quindi essere valutate sulla base delle versioni complete e dettagliate e dell'insieme più ampio delle prove.

Lezioni per oggi
  1. In caso di accuse gravi, verificate con attenzione come sono state trasmesse le informazioni.
  2. Distinguete un breve rinvio a un testo precedente dal suo contenuto giuridico completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.