Il Libro dei Giuramenti, dei Muharibin e del Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4395

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti, dei Muharibin e del Qisas
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato Muhammad ibn Hatim e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Abd al-Rahman ibn Mahdi, da Sufyan, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith dal significato identico a quello di Jarir e Mufaddal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso contenuto attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di un’altra catena di trasmissione con lo stesso significato una conferma della trasmissione. Il contenuto va letto insieme alle versioni più estese che trattano di ritorsione, indennizzo per sangue e giuramenti; le valutazioni giuridiche si basano sul contesto completo.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le catene di trasmissione e le formulazioni prima di attribuire a un hadith una norma religiosa.
  2. Per questioni di ritorsione o indennizzo per sangue, consulta uno studioso qualificato e considera il contesto completo delle trasmissioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.