Il Libro delle Pene Legali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4403

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Pene Legali
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna e Ishaq ibn Mansur, tutti da Abu Amir al-Aqadi; ci ha riferito Abdullah ibn Ja'far —tra i discendenti di al-Miswar ibn Makhrama— da Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith simile attraverso la stessa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione alla successiva.

discendenti

Persone che discendono da un determinato antenato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e all’affidabilità dei trasmettitori e confrontano le diverse vie di trasmissione. La menzione di un testo simile attraverso la stessa catena documenta tale trasmissione; di per sé non aggiunge una nuova norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione non solo al testo, ma anche alla catena di trasmissione.
  2. Confronta le vie di trasmissione correlate prima di trarre una conclusione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.