Il Libro delle Pene Legali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4419

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Pene Legali
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ibn Abi Umar; hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma la stessa catena attraverso più trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori che hanno riferito un hadith da una persona all’altra.

con questa stessa catena di trasmissione

Il testo rimanda a una catena menzionata in precedenza; questo passaggio non la riporta di nuovo per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano le diverse vie di trasmissione della stessa narrazione per confrontarle e documentarle con precisione. Questo passaggio menziona i trasmettitori e rimanda a una catena già citata, ma di per sé non formula una nuova norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta le vie di trasmissione correlate prima di attribuire un detto al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.