Il Libro del Jihad e delle Spedizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4536

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Jihad e delle Spedizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, da Shu'ba, da Thabit, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Ogni traditore avrà una bandiera nel Giorno della Resurrezione, tramite la quale sarà riconosciuto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni traditore sarà riconoscibile da uno stendardo nel Giorno della Resurrezione.

Spiegazione dei termini difficili
traditore

Chi viola consapevolmente un accordo o un impegno che gli è stato affidato.

stendardo

Un vessillo riconoscibile che qui, nel Giorno della Resurrezione, indica il responsabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che lo stendardo renderà riconoscibile il traditore nel Giorno della Resurrezione e che il suo tradimento sarà reso pubblico. L'ammonimento comprende la violazione di promesse e patti e sottolinea che mantenere gli impegni è un serio dovere morale.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni gli impegni, anche quando diventa difficile.
  2. Abbi cura di ciò che ti è stato affidato e sii sincero se non puoi adempiere a un obbligo.
  3. Rimedia a un impegno violato e chiedi perdono alla persona danneggiata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.