Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 468

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Ibn Numair, ci hanno narrato Abu Mu'awiya e Waki'; e ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha narrato Waki'; e ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha narrato Abu Mu'awiya; entrambi da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione confermano la stessa tradizione trasmessa da al-A‘mash.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un trasmettitore al successivo.

al-A‘mash

Il nome del trasmettitore da cui le catene menzionate riportano questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano i nomi e i collegamenti nell’isnād per valutare con rigore la trasmissione. I percorsi menzionati mostrano che diversi discepoli di al-A‘mash hanno trasmesso questa tradizione; il passaggio riporta le catene e, di per sé, non aggiunge nuovi contenuti al hadith.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, annota anche i nomi dei trasmettitori e i loro collegamenti.
  2. Prima di divulgare un’affermazione religiosa, verifica attentamente il testo e la fonte.
  3. Considera la citazione precisa delle fonti parte integrante della trasmissione responsabile del sapere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.