Il Libro del Jihad e delle Spedizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4694

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Jihad e delle Spedizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Ruh ibn Ubada, ci ha riferito Zakariyya, ci ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire:

«Ho partecipato a diciannove spedizioni militari insieme al Messaggero di Allah ﷺ». Disse Jabir: «Non fui presente a Badr né a Uhud perché mio padre me lo impedì; ma quando Abdullah fu martirizzato nel giorno di Uhud, non mancai mai di accompagnare il Messaggero di Allah ﷺ in alcuna spedizione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la morte di suo padre, Jabir partecipò a ogni spedizione.

Spiegazione dei termini difficili
Spedizione

Una spedizione militare a cui la comunità musulmana partecipava sotto la guida del Profeta ﷺ.

Badr e Uhud

Due battaglie della storia iniziale della comunità musulmana.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi osservano che Jabir obbedì a suo padre, il quale lo tenne a casa durante Badr e Uhud perché era ancora giovane. Dopo la morte del padre, la sua situazione cambiò e partecipò alle spedizioni. Questa tradizione mostra che la cura della famiglia e la partecipazione alla comunità dipendono dalle circostanze e dalle responsabilità; di per sé, non è un invito generale a partecipare alla guerra.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio la cura e la responsabilità verso la tua famiglia quando fai delle scelte.
  2. Adatta il tuo impegno per una buona causa alla tua età, alle tue capacità e agli obblighi che già hai.
  3. Non lasciare che il dolore per una perdita ti impedisca di offrire un servizio significativo e responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.