Il Libro del Jihad e delle Spedizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4696

Riferito da Burayda ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Jihad e delle Spedizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Burayda ibn al-Hasib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ahmad ibn Hanbal, ci ha riferito Mu'tamir ibn Sulayman, da Kahmas, da Ibn Burayda, da suo padre, il quale disse:

«Ho partecipato insieme al Messaggero di Allah ﷺ a sedici spedizioni militari».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il padre di Burayda partecipò a sedici spedizioni con il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
spedizioni

Campagne a cui parteciparono il Profeta ﷺ e i suoi Compagni.

partecipò

Fu presente e prese parte alle spedizioni menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa dichiarazione una testimonianza del padre di Burayda sulla sua partecipazione a sedici spedizioni. La tradizione non fornisce dettagli sulle singole spedizioni e, da sola, non stabilisce una regola generale sulla partecipazione ai combattimenti.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere la storia dei Compagni attraverso tradizioni affidabili.
  2. Riconoscere l’impegno di chi serve la propria comunità con lealtà e senso di responsabilità.
  3. Distinguere un resoconto storico da un obbligo religioso generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.