Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4769

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato Abdullah —cioè Ibn Idris—, ci hanno narrato Ibn 'Ajlan, 'Ubaydullah ibn 'Umar e Yahya ibn Sa'id, da 'Ubada ibn al-Walid, con questa stessa catena di trasmissione, analogamente al precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena di trasmettitori di una versione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

trasmettitore

Una persona che ha riferito una notizia dal Profeta ﷺ o da un’altra fonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse vie di trasmissione per valutare la provenienza e l’accuratezza di una notizia. La formulazione «con la stessa catena» rimanda a un isnād menzionato in precedenza e qui non introduce una nuova affermazione sostanziale sul governo.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, verificate sia il testo sia i nomi nella catena di trasmissione.
  2. Confrontate attentamente le varianti e non attribuite nuovi contenuti a un riferimento a una catena precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.