Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4778

Riferito da Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abu al-Mundhir, Isma'il ibn Umar, ci ha narrato Yunus ibn Abi Ishaq al-Hamdani, ci ha narrato Abdullah ibn Abi as-Safar, da 'Amir, da Abd ar-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba as-Sa'idi, il quale disse: Vidi un gruppo di persone presso la Ka'ba... E menzionò qualcosa di simile al hadith di al-A'mash.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore vide delle persone presso la Ka‘ba e riferì una narrazione correlata.

Spiegazione dei termini difficili
Ka‘ba

La Casa sacra della Mecca, verso la quale i musulmani si orientano durante la preghiera.

catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che hanno trasmesso le parole di un hadith da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici degli hadith considerano questa via una narrazione supplementare dello stesso evento e contenuto delle versioni di al-A‘mash. Poiché questo passaggio rimanda soltanto a una versione simile e non ne ripete integralmente il contenuto, le conclusioni sul governo e sulla leadership dovrebbero basarsi sui testi correlati completi, non soltanto su questa breve formulazione.

Lezioni per oggi
  1. Basate le conclusioni sulla leadership sul testo completo e sul confronto tra le narrazioni correlate.
  2. Nel valutare affermazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.