Sahih Muslim, hadith 4806
Riferito da Awf ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Awf ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ . قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Musa al-Ansari, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim, ci ha narrato Ibn Jabir, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto:
«Ruzayq, mawla dei Banu Fazarah». Ha detto Muslim: «E lo ha narrato Mu'awiya ibn Salih, da Rabi'a ibn Yazid, da Muslim ibn Qaraza, da 'Awf ibn Malik, dal Profeta ﷺ, in modo simile».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Muslim documenta qui ulteriori catene di trasmissione della stessa hadith.
La catena dei trasmettitori che trasmette una hadith dal Profeta ﷺ al compilatore.
Un appellativo per una persona affrancata o legata a qualcuno da un rapporto di patronato.
Gli studiosi di hadith esaminano le diverse catene e le varianti dei nomi per identificare con precisione i trasmettitori e stabilire l’affidabilità delle notizie. Questo passaggio, da solo, non introduce una nuova norma giuridica pratica, ma mostra come Muslim documenti percorsi e formulazioni aggiuntivi.
- Quando si studiano gli hadith, verificate sia il testo sia i nomi e i collegamenti nella catena di trasmissione.
- Annotate con precisione le differenze tra i percorsi di trasmissione e non attribuitele a un errore senza prove.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ presenta un percorso parallelo del resoconto di ʿAwf ibn Mālik e aiuta a confrontarne la trasmissione.
Sahih Muslim · #4805 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta la catena relativa a Ruzayq ibn Ḥayyān e offre materiale per confrontare i trasmettitori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.