Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4814

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:

«Ci ha informato», e disse Uthman: «Ci ha riferito Jarir, da Al-A'mash, mi ha riferito Salim ibn Abi Al-Ja'd, il quale disse: Chiesi a Jabir: Quanti eravate quel giorno? Rispose: Millequattrocento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir riferisce che a Hudaybiyyah erano presenti 1.400 Compagni.

Spiegazione dei termini difficili
Hudaybiyyah

Il luogo in cui, nel sesto anno dell’Egira, il Profeta ﷺ e i suoi Compagni stipularono un accordo con i Quraysh.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione un dato storico sul numero dei Compagni presenti a Hudaybiyyah. La menzione di 1.400 offre un resoconto preciso di Jabir e sottolinea l’importanza dei Compagni quali testimoni di quell’evento.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione i resoconti storici e distinguete ciò che un trasmettitore ha riferito direttamente dalle spiegazioni successive.
  2. Informatevi sui Compagni consultando fonti affidabili e trattate con rispetto le loro testimonianze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.