Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4839

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Abdullah ibn Umar, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di viaggiare con il Corano verso la terra del nemico.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di portare il Corano in territorio nemico.

Spiegazione dei termini difficili
territorio nemico

Zona in cui i musulmani si trovano di fronte a un nemico in un conflitto armato.

viaggiare con il Corano

Portare una copia del Corano durante un viaggio in quella zona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intesero il divieto come una misura volta a proteggere il Corano dalla profanazione o dal rischio che finisse nelle mani del nemico. Applicarono la norma alle situazioni in cui tale pericolo sussiste; quando il pericolo manca, i giuristi ne hanno discusso più approfonditamente l’applicazione. La tradizione insegna dunque a considerare le circostanze e la protezione della Scrittura.

Lezioni per oggi
  1. Trattate il Corano con rispetto e proteggetene una copia da profanazioni prevedibili.
  2. Prima di viaggiare in una zona pericolosa, valutate un modo sicuro per portare con voi testi religiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.