Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4846

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaiba e Ibn Rumh, da Al-Layth ibn Sa'd; e ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci hanno riferito Ali ibn Mushir e Abdullah ibn Numayr; e ci ha riferito Ibn Numayr, ci ha riferito mio padre; e ci ha riferito Ubaidullah ibn Sa'id, ci ha riferito Yahya, tutti da Ubaidullah; e ci ha riferito Harun ibn Sa'id Al-Ayli, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha riferito Usama, tutti da Nafi', da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ, con un contenuto analogo al hadith di Malik riportato da Nafi'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Diverse catene affidabili confermano la stessa trasmissione sulla lealtà e la leadership.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei narratori

La sequenza di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Alleanza di fedeltà

Un impegno di lealtà e obbedienza verso un leader legittimo nell'ambito di ciò che è bene.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione di più catene una conferma della trasmissione. La spiegazione del contenuto e le deduzioni giuridiche seguono il testo principale qui richiamato; questa variante non vi aggiunge un'affermazione distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica la fonte e la catena dei narratori.
  2. Contribuisci all'unità discutendo le divergenze con rispetto e imparzialità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.