Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4851

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha informato Jarir, da Husain, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che ha detto: «'Urwa ibn al-Ja'd».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante di trasmissione menziona ʿUrwa ibn al-Jaʿd nella stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione delle persone che si sono trasmesse un resoconto.

Variante

Una differenza nella formulazione o nel nome tra trasmissioni dello stesso resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano attentamente le differenze nei nomi e nelle formulazioni quando confrontano le vie di trasmissione. Questa menzione documenta una variante nel nome all’interno della stessa catena; di per sé, non costituisce una regola religiosa distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, confrontate più vie di trasmissione e prestate attenzione alle differenze nei nomi.
  2. Indicate con precisione la fonte quando citate o trasmettete un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.