Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4856

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb. Disse Yahya:

«Ci ha informato», mentre gli altri dissero: «Ci ha narrato» Waki', da Sufyan, da Salm ibn Abd al-Rahman, da Abu Zur'a, da Abu Huraira, il quale disse: «Il Messaggero di Allah ﷺ disapprovava lo shikal nei cavalli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ provava avversione per i cavalli con il mantello shikal.

Spiegazione dei termini difficili
shikal

Un disegno di macchie bianche e scure alternate sulle zampe di un cavallo. Gli studiosi non concordano sulla descrizione precisa di questo disegno.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici spiegano che shikal indica una particolare disposizione di macchie bianche sulle zampe dei cavalli; offrono descrizioni diverse della disposizione esatta. Il testo riferisce un'avversione personale per questo disegno, ma non stabilisce un divieto generale riguardo a tali cavalli. Le scuole giuridiche non ne deducono un divieto di possederli o cavalcarli.

Lezioni per oggi
  1. Non trasformare una preferenza personale in un divieto religioso senza prove.
  2. Prima di trarre conclusioni da termini sconosciuti, cerca una spiegazione affidabile.
  3. Tratta gli animali con cura, a prescindere dal colore o dalle macchie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.