Sahih Muslim, hadith 4872
Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ .
E me lo ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha narrato Yahya ibn Hassan, ci ha narrato Muawiya, mi ha informato Zaid di aver sentito Abu Salam dire: Mi ha narrato an-Nu'man ibn Bashir: Ero presso il minbar del Messaggero di Allah ﷺ... [con un racconto simile al hadith di Abu Tawbah].
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nu'man ibn Bashir conferma la stessa narrazione attraverso un'altra catena di trasmissione.
La sequenza di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.
Il luogo nella moschea da cui il Messaggero di Allah ﷺ si rivolgeva alla comunità.
Gli studiosi di hadith considerano la menzione di una seconda catena una conferma della trasmissione accurata dello stesso contenuto. Poiché questo testo rimanda soltanto alla narrazione precedente, gli insegnamenti sul contenuto si ricavano dalla versione completa, non da questa breve menzione della catena presa isolatamente.
- Quando studi un hadith, verifica se il passaggio citato è completo oppure rimanda a una versione precedente.
- Apprezza la trasmissione accurata: più catene affidabili possono contribuire a confermare una narrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.