Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4945

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato al-Walid ibn Shuja', ci ha narrato Ali ibn Mushir, da Asim, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma lo stesso testo dell’hadith.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse un resoconto l’una dall’altra.

Lo stesso testo

Il contenuto della trasmissione che, secondo questa menzione, coincide con la versione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra diverse catene un mezzo importante per verificare accuratamente le trasmissioni. Questa menzione registra che al-Walid ibn Shuja' trasmise la stessa tradizione tramite Ali ibn Mushir e 'Asim; di per sé non aggiunge una nuova affermazione sul contenuto né una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un resoconto religioso, verifica la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Distingui una nuova affermazione sul contenuto da una menzione che registra soltanto un ulteriore percorso di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.