Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4948

Riferito da Uqba ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Dawud ibn Rushaydlo narrò a Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Dawud ibn Rushayd, ci ha narrato Al-Walid, da Bakr ibn Mudar, da Amr ibn Al-Harith, da Abu Ali Al-Hamdani, il quale disse: Ho sentito Uqba ibn Amir riferire dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso detto attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un detto da una generazione alla successiva.

con un testo uguale

Il contenuto corrisponde a una versione citata in precedenza; qui il detto completo non viene riportato nuovamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al contenuto sia alla catena attraverso cui una notizia è stata trasmessa. Una catena aggiuntiva può documentare la trasmissione di un testo noto; questo passo, di per sé, non contiene una nuova norma sostanziale sul governo.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti detti religiosi, verifica con attenzione chi li ha riferiti.
  2. Distingui la menzione di una catena di trasmettitori dal contenuto del detto a cui essa rimanda.
  3. Confronta le vie di trasmissione correlate prima di citare un testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.