Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4958

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaim, da Dawud ibn Abi Hind, da Abu Uthman, da Sa'd ibn Abi Waqqas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La gente dell'Occidente continuerà a prevalere sulla verità finché non giungerà l'Ora».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La verità continuerà a resistere e a prevalere fino all’Ora finale.

Spiegazione dei termini difficili
Ahl al-gharb

Letteralmente: la gente dell’Occidente. Gli studiosi hanno proposto diverse interpretazioni riguardo alla comunità o alla regione a cui si riferisce.

L’Ora

Il Giorno del Giudizio, in cui avrà fine l’attuale vita terrena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno discusso diverse interpretazioni di «la gente dell’Occidente», tra cui le persone che vivono nella parte occidentale di una regione e i gruppi che difendono con fermezza la verità. Il punto centrale è che fino all’Ora finale vi saranno persone che seguiranno e difenderanno la verità. Il testo non indica un gruppo contemporaneo specifico e non giustifica il definire altri traviati senza prove.

Lezioni per oggi
  1. Rimani saldo nella verità, anche quando ti sembra di ricevere poco sostegno.
  2. Difendi le tue convinzioni con conoscenza, giustizia e buon comportamento.
  3. Collabora al bene senza proclamare te stesso o il tuo gruppo unico portatore della verità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.