Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4968

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Yahya ibn Habib, ci ha narrato Rawh, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La stessa narrazione è confermata anche attraverso un’altra catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

catena di narratori

I nomi dei narratori tra la fonte di un resoconto e chi lo mette per iscritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith esaminano le singole catene e le confrontano per documentare con precisione la trasmissione. Questa formulazione mostra che la stessa narrazione è stata trasmessa anche attraverso un’altra via; di per sé, non contiene una prescrizione distinta riguardo al culto o al comportamento.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, prendi sul serio non solo il contenuto, ma anche la catena di trasmissione.
  2. Confronta le diverse vie di un resoconto prima di trarre conclusioni sulla sua trasmissione precisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.