Sahih Muslim, hadith 4966
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E me lo ha narrato Yahya ibn Habib; ci ha narrato Rawh ibn Ubadah; ci ha narrato Shu'bah; ci ha narrato Sayyar, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma lo stesso testo attraverso una catena diversa.
La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione da un narratore all’altro.
La successione dei narratori tra la fonte originaria e chi registra la tradizione.
Gli studiosi di hadith esaminano più catene per valutare e confrontare la trasmissione di un testo. L’espressione «lo stesso con questo isnād» indica che questa via trasmette lo stesso contenuto della tradizione menzionata in precedenza; di per sé non aggiunge una nuova affermazione su una norma religiosa.
- Quando studi gli hadith, verifica sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
- Confronta con attenzione le vie di trasmissione parallele prima di trarre conclusioni.
- Distingui le informazioni sulla trasmissione dal messaggio contenuto nell’hadith.
Questa tradizione menziona anch’essa una catena attraverso Sayyār e aiuta a confrontare le vie relative allo stesso testo.
Sahih Muslim · #4965 (Sahih)Questa tradizione sahih trasmette il contenuto attraverso una catena che include Shuʿba e Sayyār.
Sahih Muslim · #4968 (Sahih)Anche questa menzione cita Yaḥyā ibn Ḥabīb, Rawḥ e Shuʿba e rimanda alla stessa catena.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.