Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4988

Riferito da Abu Tha'laba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'laba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar. Disse Ishaq:

«Ci ha informato», mentre gli altri due dissero: «Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Az-Zuhri, da Abu Idris, da Abu Tha'laba, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì di mangiare ogni animale predatore dotato di zanne». Aggiunsero Ishaq e Ibn Abi Umar nel loro racconto: Disse Az-Zuhri: «E non ne avemmo notizia finché non giungemmo nello Sham».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
animale predatore

Un animale che cattura e mangia altri animali.

zanne

Denti appuntiti e affilati con cui un animale afferra la preda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono con questa descrizione gli animali predatori che cacciano con le zanne, come leoni e lupi. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito mangiare tali animali; i giuristi discutono inoltre di come applicare la descrizione alle singole specie. Il riferimento alla Siria indica quando az-Zuhri apprese questa tradizione, non un’eccezione al divieto.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare carne, verifica che l’animale sia conforme alle norme alimentari islamiche.
  2. In caso di dubbio, chiedi a una persona esperta come applicare la regola a una determinata specie.
  3. Impara le norme su ciò che è halal e haram da fonti affidabili e trasmettile con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.