Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4993

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Malik ibn Anas, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso hadith attraverso una diversa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.

lo stesso

Con lo stesso contenuto di una trasmissione precedente in questo passaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano catene parallele di questo tipo come documentazione aggiuntiva della trasmissione. Questa breve formulazione non enuncia una regola autonoma sul cibo; per questo occorre consultare il testo della relativa tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi gli hadith, distingui il contenuto dalla catena dei narratori.
  2. Per una questione di halal e haram, consulta il testo completo della trasmissione, non soltanto un riferimento a un’altra catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.