Sahih Muslim, hadith 4994
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Maimun ibn Mihran, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì ogni animale predatore dotato di zanne e ogni uccello dotato di artigli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di mangiare i predatori dotati di zanne e gli uccelli dotati di artigli.
Un predatore che usa le sue zanne affilate per afferrare o sbranare le prede.
Un rapace che usa i suoi artigli affilati per catturare le prede.
Secondo gli studiosi classici, gli animali menzionati sono i predatori che cacciano con le zanne e i rapaci che afferrano le prede con gli artigli. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto di mangiare animali di questo tipo, sebbene vi siano divergenze su alcuni dettagli riguardanti la definizione precisa e i casi di eccezione. La tradizione offre quindi una categoria pratica per le norme alimentari, non un divieto di toccare o tenere questi animali.
- In caso di dubbi sulla carne o sul pollame, verifica quali norme alimentari islamiche si applicano.
- Per un caso complesso, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e specifica di quale animale si tratta.
- Condividi con attenzione le norme alimentari e distingui il divieto di mangiare da un divieto di altro tipo di rapporto con gli animali.
Questa tradizione sahih, contenuta nello stesso libro, menziona anch’essa il divieto relativo ai predatori dotati di zanne e sostiene così il senso di questo testo.
Sahih Muslim · #4996 (Sahih)Questa tradizione trasmette la stessa norma attraverso un’altra catena e chiarisce la tradizione di Ibn Abbas.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.