Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5001

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abda —cioè Ibn Sulayman— da Hisham ibn Urwa, da Wahb ibn Kaysan, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Profeta ﷺ ci inviò in spedizione ed eravamo trecento uomini; portavamo le nostre provviste appese al collo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mandò in viaggio trecento Compagni, che avevano con sé le proprie provviste.

Spiegazione dei termini difficili
provviste

Cibo e altri beni necessari che i viaggiatori portano con sé per il tragitto.

mandare in viaggio

Far partire un gruppo di Compagni per un viaggio o una spedizione militare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa tradizione nel capitolo sulla caccia, la macellazione e gli alimenti leciti. Il testo menziona la partenza di un gruppo numeroso e il trasporto del cibo che aveva portato con sé. Questo brano, da solo, non fornisce dettagli sulla spedizione né su una specifica norma alimentare; altre tradizioni sullo stesso evento completano il resoconto.

Lezioni per oggi
  1. Preparati con cura per un viaggio e porta con te ciò di cui avrai bisogno lungo il cammino.
  2. Negli sforzi collettivi, assumi la responsabilità delle tue necessità.
  3. Leggi insieme le tradizioni correlate per comprendere meglio il contesto di un evento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.