Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5004

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ci ha riferito Uthman ibn Umar; e mi ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito Abu al-Mundhir al-Qazzaz, entrambi da Dawud ibn Qays, da Ubaydullah ibn Miqsam, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ inviò una spedizione nella terra di Juhayna e nominò un uomo come loro comandante, e riportò il hadith in modo simile al loro racconto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ inviò una spedizione e ne nominò il comandante.

Spiegazione dei termini difficili
spedizione

Un gruppo inviato dal capo a svolgere una missione.

comandante

La persona nominata per guidare il gruppo.

Djuayna

Il nome di una tribù araba e della regione menzionata nella tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un capo ha l’autorità di nominare una persona idonea per guidare un gruppo. La nomina di un comandante stabilisce una chiara struttura di autorità; la tradizione non fornisce ulteriori dettagli sulla missione o sui poteri del comandante.

Lezioni per oggi
  1. Prima di un’attività collettiva, designate una persona responsabile e chiaritene il compito.
  2. Accettate una guida concordata, affinché il gruppo possa collaborare con ordine.
  3. Usate l’autorità per assumervi responsabilità e guidare il gruppo con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.