Sahih Muslim, hadith 5015
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ .
Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Jarir, da 'Asim, da Al-Sha'bi, da Al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di gettare via la carne degli asini domestici, sia cruda che cotta, e in seguito non ci comandò mai di mangiarla.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di gettare via la carne degli asini domestici.
Asini allevati come animali da casa o da soma, a differenza degli asini selvatici.
L’ordine riguardava la carne sia che fosse già stata cotta sia che non lo fosse.
Gli studiosi deducono da questo ordine che è vietato mangiare gli asini domestici. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questa carne non permessa; l’ordine di gettare la carne già presente conferma che il divieto non riguarda soltanto quella cruda. Il fatto che il Profeta ﷺ in seguito non abbia ordinato di mangiarla non annulla il divieto.
- Segui un chiaro ordine religioso anche quando il cibo è già stato preparato.
- In caso di dubbio, verifica da quale animale proviene la carne prima di mangiarla.
- Non distribuire cibo proibito; spiega con calma perché lo rifiuti.
Anche questa tradizione di al-Bara’ riguarda il divieto relativo agli asini domestici e colloca l’episodio nel giorno di Khaybar.
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riporta il resoconto di al-Bara’ sull’ordine di non mangiare carne di asino domestico.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Questa versione trasmette lo stesso contenuto attraverso un’altra catena e offre così sostegno alla tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.