Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5019

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci hanno informato Hammad ibn Mas'ada e Safwan ibn Isa; e ci ha riferito Abu Bakr ibn an-Nadr, ci ha riferito Abu Asim an-Nabil, tutti da Yazid ibn Abi Ubaid, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione affidabili confermano la stessa isnād.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori che trasmettono un hadith da una fonte all’altra.

tutti da

I trasmettitori citati riferiscono ciascuno l’hadith attraverso la stessa fonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse vie di trasmissione e all’anello comune di una catena. Questo passo menziona diversi trasmettitori che risalgono a Yazīd ibn Abī ʿUbayd e riportano la stessa isnād; è importante soprattutto per documentare la trasmissione, non come enunciato autonomo sulla caccia o sul cibo.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia i nomi e i collegamenti dell’isnād.
  2. Annota quando più vie affidabili convergono attraverso lo stesso trasmettitore.
  3. Distingui un passo che documenta una catena di trasmissione da uno che formula autonomamente una regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.