Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5025

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair; ci hanno narrato mio padre, Hafs ibn Ghiyath e Waki', da Hisham, da Fatima, da Asma', la quale disse:

«Macellammo un cavallo al tempo del Messaggero di Allah ﷺ e lo mangiammo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni mangiavano carne di cavallo durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Macellare ritualmente

Uccidere un animale secondo il metodo di macellazione prescritto.

Al tempo del Messaggero di Allah ﷺ

Durante la vita del Profeta ﷺ; la sua conoscenza di una pratica può anche indicare la sua approvazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la carne di cavallo è lecita. La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche shafiita, malikita e hanbalita, ne permette il consumo. La scuola hanafita considera la carne di cavallo sconsigliata, ma non proibita. La tradizione sostiene la liceità del suo consumo riferendo che i Compagni la mangiavano durante la vita del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Secondo la maggioranza degli studiosi, considera lecita la carne di cavallo se l'animale è stato macellato secondo le norme islamiche.
  2. In caso di divergenze, consulta uno studioso affidabile e segui la scuola giuridica a cui ti rivolgi nelle questioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.