Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5024

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Abu at-Tahir, che ci ha informato: Ibn Wahb. E me lo hanno riferito anche Yaqub ad-Dawraqi e Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Asim. Entrambi lo hanno trasmesso da Ibn Jurayj con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione riportano lo stesso hadith attraverso Ibn Jurayj.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

percorso di trasmissione

Una singola catena attraverso cui è stata trasmessa una narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e alle formule di trasmissione nell’isnād per distinguere con precisione i vari percorsi. Qui sono menzionati diversi percorsi che convergono in Ibn Jurayj; una registrazione così accurata contribuisce a preservare la trasmissione del sapere. Il testo non contiene una norma giuridica specifica sulla caccia o sulla macellazione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica la fonte e il modo in cui sono state riportate le informazioni.
  2. Confronta i diversi percorsi di trasmissione prima di trarre conclusioni su un testo.
  3. Distingui la catena di trasmissione dall’affermazione che essa trasmette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.