Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5030

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Saíd, ci ha narrato Yahya, da Ubaidullah, con una catena di trasmissione simile a questa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riferisce lo stesso contenuto attraverso un’altra catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

con lo stesso contenuto

Una formulazione abbreviata che indica che il contenuto corrisponde a quello della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith usano catene parallele di questo tipo per confrontare le vie di trasmissione e valutare l’accuratezza della trasmissione. Questo passo non contiene di per sé una pronuncia distinta sul cibo lecito o illecito; per un giudizio di fiqh occorre consultare il contenuto pertinente.

Lezioni per oggi
  1. Per comprendere correttamente il contenuto, leggi i rimandi abbreviati di un hadith insieme al testo precedente.
  2. Confronta attentamente le catene di trasmissione prima di formulare un giudizio di halal o haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.