Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5048

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا ‏.‏ قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Hisham ibn Zayd, da Anas ibn Malik, il quale disse: Passammo per Marr al-Zahran e facemmo alzare una lepre; i miei compagni la inseguirono ma si stancarono. Io continuai a correre finché non la raggiunsi e la portai ad Abu Talha, che la sgozzò ritualmente e inviò la sua coscia e i suoi due quarti posteriori al Messaggero di Allah ﷺ. Li portai io stesso al Messaggero di Allah ﷺ ed egli li accettò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ accettò un coniglio macellato secondo le norme islamiche.

Spiegazione dei termini difficili
Marr az-Zahran

Località nei dintorni della Mecca.

Coscia posteriore

La parte posteriore dell’animale, nella zona dell’anca e della coscia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il coniglio è lecito da mangiare se macellato secondo le norme islamiche. Il fatto che il Profeta ﷺ ne abbia accettato la carne ne conferma la liceità. La tradizione mostra inoltre che si può offrire carne in dono ad altri. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite considerano il coniglio halal.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare selvaggina, verifica che l’animale sia stato catturato o macellato in modo consentito.
  2. Condividi il cibo halal con gli altri, come fece Abu Talha inviando carne al Profeta ﷺ.
  3. In caso di dubbi sul cibo, chiedi consiglio a studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.